Ofrezco cursos de francés presenciales y en línea para profesionales y estudiantes desde 2010. Corrector acreditado del Ministerio de Educación francés DELF Y DALF, todos los niveles, colaborador de la Escuela Oficial de Idiomas de Pamplona, proveedor del Instituto Navarro de Administración Pública, proveedor de empresas privadas y de otras entidades privadas o públicas. También ofrezco servicios de traducción técnica y de interpretación para empresas, así como consultoría lingüística para ayudar a superar las barreras culturales y lingüísticas en sus proyectos internacionales.
ContactoOfrezco formación en francés adaptada a todos los niveles y ámbitos profesionales: técnicos, sanitarios, estudiantes, docentes, comerciales, hosteleros. Clases anuales o puntuales, con contenido de calidad adaptado al cliente. También preparo para exámenes DELF Y DALF, todos los niveles, y ofrezco francés para negocios, estudios y empresas.
Amplia experiencia en traducción e interpretación. Puedo acompañarle en presentaciones, ferias, ruedas de prensa, compra-venta de productos o maquinaria. Traducciones técnicas, amplios conocimientos sobre mecánica, construcción, agricultura, medicina, gastronomía. Dominio del léxico de física, química y materiales.
Los malentendidos suelen originarse en diferencias culturales, es preferible una buena interpretación, adecuada y precisa, que una traducción literal o automática. Para sus negocios, compras y ventas, cuente con un enlace de calidad.
Ofrezco presentaciones y conferencias para escuelas o centros culturales sobre aspectos interesantes de la Historia, la geografía, la actualidad y otros aspectos de la cultura de países francófonos de manera amena y divertida.